Azken bost egun hauetan ez dugu Benin osoan internetik izan… Berriro ere zuekin, badut zer kontaturik. Ea bada… Egun hauetako ekintza hauek nabarmenduko nituzke: Cotonouko artisauen herrixkara bisita, Venezuelako enbaxadak antolaturiko futbol txapelketa, non Azkoitiko taldea atera zen irabazle, Iruñeko boluntarioei agurra, Foyerreko alfabetizazio klaseak…

El servicio de internet ha estado interrumpido en todo Benin a lo largo de cinco días. Tras este período de incomunicación, paso a comentaros algunos temas y acciones de interés de estos días.

El jueves 23 tuvimos la oportunidad de visitar el Poblado del Artesano, en Cotonou. Hay verdaderas obras de arte tradicional y además, hay otro arte que no se debe descuidar: el regateo en torno al precio,…  A la noche llegó el momento de unas palabras de despedida de los voluntarios de Pamplona, José Antonio, José Ángel, Javier y Yolanda, a estudiantes y artesanos del centro: palabras de gratitud y ánimo… Los voluntarios recibieron bonitos trajes tradicionales de regalo, una sorpresa inesperada… Preciosos de verdad!!

El viernes 24 celebramos un gran campeonato de fútbol entre varios equipos y combinados del Foyer, el centro Magone y los jóvenes trabajadores que estudian a media jornada. Se completaron 4 equipos, que representaban a cuatro naciones: Bélgica, Benín, España y Venezuela. Pasaron a la final Bélgica (equipaje completo del Real Betis) y España (equipaje de Azkoitia, Uztaila Jolasean). Ni que decir tiene que la victoria final sonrió a los azkoitiarras… Hubo trofeos y medallas para todos.  La comida de este día estuvo preparada por los voluntarios de Pamplona: macarrones y huevos… Sensacional!!

Las actividades de alfabetización, escuela alternativa,… siguen adelante en el Foyer y el centro… El domingo tuvimos la dicha de celebrar en la parroquia S. Francisco Javier la primera misa de un sacerdote camilo de la parroquia, Paulin. Y estos días hemos tenido la triste noticia del fallecimiento de Ramón Moya, misionero salesiano pionero en Malí. Goian bego!

Hasta otra a todos…

Juan Inazio. Porto Novo – Foyer y centro Magone 2009-07-22

Foyer eta Magone etxeetako ekintzak pixkanaka aurrera doaz. Foyerreko umeak oso gustura daude Uztaila Jolasean ekimeneko kamisetak soinean, festa baterako jantzita bezala. Magone zentroan aurrera doaz obrak, eta gazteekiko jolas eta eskola lanak… Gaur goizean palafitoez eginiko Agueguétan izan gara, lakuaren ertzean. Txalupaz joan gara. Ikustekoak dira jendearen bizipoza eta aurrera egiteko ahalegina, nahiz eta bizitza baldintzak oso gogorrak izan.

Las actividades del Foyer don Bosco (centro de primera acogida para los chicos de la calle) y del centro Magone (segunda etapa) siguen adelante.En el Foyer, tras la reunión semanal de los educadores, hemos podido saludar a algunos de ellos que conocíamos del año pasado. Michel está haciendo una labor buenísima en el mercado de Dantopka, en Cotonou, en la fase de primer contacto, cuando el niño vive en la calle, a sus anchas, y a menudo se acerca a la chabola del Foyer en busca de atención sanitaria y un poco de alimento y seguridad… En el juego con los niños del Foyer, a veces les resulta difícil que acepten compartir entre ellos el cariño que se les da, quisieran ser el único centro de tu atención… Hay que enseñarles poco a poco a respetar turnos, no usar la violencia,…Los chicos del Foyer vistieron sus mejores galas, con las camisetas de Uztaila Jolasean de Azkoitia, en una bonita fiesta… En el centro Magone, a la noche, Marta y Araceli prepararon un interesante taller de pompones de lana, en el que los jóvenes participaron con mucho interés… Hay muchos momentos para el diálogo distendido con estos muchachos, cariñosos de verdad… Esta mañana hemos ido a visitar los Aguegués, poblado lacustre, con palafitos… El acceso es en barca, por el lago que une Porto Novo con Cotonou y con la frontera con Nigeria… En el lago bullen los pescadores, los que sacan arena para venderla con material de construcción, los cuidan su ganado en los escasos terrenos secos, los que trafican gasolina desde Nigeria en grandes barcas… Hemos visitado la parroquia de San Pedro y San Pablo, en medio del poblado… Las condiciones de vida de esta gente son muy difíciles… La vida de estas personas es un canto a la tenacidad y a la esperanza, que conmueve… La presencia de la iglesia aquí nos recuerda que Dios está con los más pobres.

Porto Novo. Kaleko umeen proiektua. 2009-07-20 Igande goizean salestar parrokian izan ginen mezetan. Juanjok eman zuen umeen meza, goizeko 09,00etan. Giro bikaina dago hemengo elizkizunetan. Meza luze baina oso alaiak dira… Bazkalondoan irteera edo txango bat izan genuen Foyerreko gaztetxoekin, Saketé herrian dugun granja batera. Saketé Nigeriako mugatik oso gertu dago, eta errepidea oso arriskutsua da, motor gidari asko bapo edanda doazelako. Bestalde inguru hauetan, Oroen artean voudoua bizi-bizirik dago, eta zenbait egun oso arriskutsuak izan daitezke,… Astelehenean, eguneroko martxa hartu dugu. Arratsaldean futbol partida bikaina ikusi dugu Magone zentroko gazteen eta auzo honetako lagun batzuen artean… La misa de los niños de la parroquia salesiana de San Francisco Javier, presidida por Juanjo, dio comienzo a una jornada dominical intensa. Aquí las misas son largas, pero muy alegres y participativas… Las canciones de las corales, el colorido de la gente,… la intensidad de la plegaria.

Después de comer, hubo una excursión con los niños del Foyer a una granja que tenemos en las cercanías de Saketé, localidad a unos 35 km desde Porto Novo, en la frontera con Nigeria. Es una tierra donde el voudou está vivo y puede provocar incidentes desagradables en determinadas fechas. La granja está en obras, varias edificaciones van hacia arriba a buen ritmo,… hay un proyecto para renovar la granja como lugar de aprendizaje de oficio y como punto de producción, en la medida de lo posible. La voluntaria belga Marie va a animar esta actividad durante un año al menos. El tráfico es peligroso, pues suele haber muchos conductores de motos que han bebido abundantemente…  El lunes conlleva la normalización de las actividades de la semana. La presencia en el Foyer resulta muy necesaria hoy. Los niños están algo alterados… Es poco sitio para muchos niños… A veces  surgen las peleas sin motivo aparente… Hay que separar en las peleas.  Los niños requieren mucho cariño y paciencia, pues son gente con grandes carencias afectivas,…A la tarde hemos asistido a un partido de fútbol de indudable interés. El equipo del centro Magone ha “barrido” a un equipo de amigos del barrio, con un resultado de 13 a 1… Y eso que el árbitro era anticasero… Se ha visto el buen hacer de José Ángel Huarte que, además de ser el dueño del centro del campo, ha marcado un par de “buts” o goles, uno de tacón… El Osasuna tiene cantera, vaya que sí! Los locales que están en construcción o transformación siguen a un intenso ritmo de trabajo: en la nueva capilla del centro Magone se ha comenzado a poner la loseta del suelo,… los talleres de soldadura y de mecánica de la moto van adelante. Se piensa en cerrar la línea de los talleres, hasta llegar a la valla exterior. Será necesaria la ayuda de algunas instituciones. Un abrazo a todos/as desde Porto Novo.